PLEASE READ THIS LICENSE CAREFULLY BEFORE USING THIS DEMONSTRATION SOFTWARE. By using this software, you are agreeing to be bound by all terms of this License. If you do not agree to the terms of this License, promptly return the software and its complete packaging to Disney Interactive, Inc.
LICENSE.
This demo software, including any images incorporated in or generated by the software, and data accompanying this License (the "Software") and related documentation are licensed to you by Disney Interactive, Inc. ("Disney"). Disney does not transfer title to the Software to you; this License shall not be considered a "sale" of the Software. You own the CD ROM on which the Software is recorded, but Disney retains full and complete title to the Software on the CD ROM and the accompanying documentation, and all intellectual and industrial property rights therein. This non-exclusive and personal License gives you the right to use and display this copy of the Software. You must treat the Software like any other copyrighted material except that you may either (a) make one copy of the Software solely for backup or archival purposes, or (b) install and use the Software on the hard disk drive of a single computer provided you keep the original solely for backup or archival purposes. You may not copy the written material accompanying the Software.
RESTRICTIONS.
This Software is for demonstration purposes only. It is not for sale or rental.
The Software contains copyrighted material, trade secrets, and other proprietary material, and any unauthorized duplication of this Software is a violation of Disney's copyright and other proprietary rights. You may not sell, decompile, reverse engineer, disassemble or otherwise reduce the Software to a human-perceivable form. Except as provided for in this License, you may not copy, modify, network, rent, lease, or otherwise distribute the Software; nor can you make the Software available by "bulletin boards," on-line services, remote dial-in, or network or telecommunications links of any kind; nor can you create derivative works or any other works that are based upon or derived from the Software in whole or in part. Within the terms of this License agreement, you may transfer all of the license rights to the Software to another party, provided that the original CD ROM containing the Software, the related documentation, all copyright notices and a copy of this License are transferred to that party, and provided that party reads and agrees to accept the terms and conditions of this License. If you transfer the Software, you must remove the Software from your hard disk drive and you may not retain any copies of the Software for your own use. This Software is for your PERSONAL, NON-COMMERCIAL, and NON-GOVERNMENTAL use only.
TERMINATION.
This License is effective until terminated by either party. You may terminate this License at any time by returning the Software to Disney or destroying the Software and all related documentation and all copies and installations thereof, whether made under the terms of this License or otherwise. This License will terminate immediately without notice from Disney if you fail to comply with any provision of this License. Upon termination, you must destroy or return to Disney the Software and related documentation and all copies thereof, whether made under the terms of this License or otherwise.
LIMITED WARRANTY AND DISCLAIMER.
DISNEY WARRANTS THE CD ROM ON WHICH THE SOFTWARE IS RECORDED TO BE FREE FROM DEFECTS IN MATERIALS AND WORKMANSHIP UNDER NORMAL USE FOR A PERIOD OF NINETY (90) DAYS FROM THE DATE OF DELIVERY AS EVIDENCED BY A COPY OF YOUR ORIGINAL PACKING SLIP. DISNEY'S ENTIRE LIABILITY AND YOUR EXCLUSIVE REMEDY WILL BE REPLACEMENT OF THE DEFECTIVE CD ROM(S) UPON RETURN OF THE SOFTWARE TO DISNEY WITH A COPY OF YOUR ORIGINAL PACKING SLIP. DISNEY WILL HAVE NO RESPONSIBILITY TO REPLACE A CD ROM DAMAGED BY ACCIDENT, ABUSE OR MISAPPLICATION. ANY IMPLIED WARRANTIES AND/OR CONDITIONS ON THE CD ROM, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTIES AND/OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED IN DURATION TO NINETY (90) DAYS FROM THE DATE OF DELIVERY. THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM JURISDICTION TO JURISDICTION. YOU EXPRESSLY ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT USE OF THE SOFTWARE IS AT YOUR SOLE RISK. THE SOFTWARE AND RELATED DOCUMENTATION ARE PROVIDED "AS IS" AND WITHOUT WARRANTIES AND/OR CONDITIONS OF ANY KIND EITHER EXPRESS OR IMPLIED. DISNEY EXPRESSLY DISCLAIMS ALL WARRANTIES AND/OR CONDITIONS, EXPRESS OR IMPLIED, WITH RESPECT TO THE SOFTWARE AND RELATED DOCUMENTATION, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES AND/OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. DISNEY DOES NOT WARRANT THAT THE FUNCTIONS CONTAINED IN THE SOFTWARE WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE, OR THAT DEFECTS IN THE SOFTWARE WILL BE CORRECTED. FURTHERMORE, DISNEY DOES NOT WARRANT OR MAKE ANY REPRESENTATIONS REGARDING THE USE OR THE RESULTS OF THE USE OF THE SOFTWARE AND RELATED DOCUMENTATION IN TERMS OF THEIR CORRECTNESS, ACCURACY, RELIABILITY, OR OTHERWISE. THE LIMITATIONS OF LIABILITIES DESCRIBED IN THIS SECTION ALSO APPLY TO THE THIRD PARTY SUPPLIERS OF MATERIALS USED IN THE SOFTWARE. NO ORAL OR WRITTEN INFORMATION OR ADVICE BY DISNEY OR A DISNEY AUTHORIZED REPRESENTATIVE SHALL CREATE WARRANTIES AND/OR CONDITIONS OR IN ANY WAY INCREASE THE SCOPE OF THIS LIMITED WARRANTY. YOU (AND NOT DISNEY) ASSUME THE ENTIRE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES, SO THE ABOVE EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU.
LIMITATION OF LIABILITY.
Under no circumstances, including negligence, shall Disney be liable for any special or consequential damages that result from the use of, or the inability to use, the software or related documentation, even if Disney or a Disney authorized representative has been advised of the possibility of such damages. Some jurisdictions do not allow the limitation or exclusion of liability or incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you. In no event shall Disney's total liability to you for all damages, losses, and causes of action (whether in contract, tort (including negligence) or otherwise) exceed the amount paid by you for the Software.
GOVERNING LAW AND SEVERABILITY.
This License shall be governed by and construed in accordance with the laws of the United Kingdom, without giving effect to any principles of conflicts of law. If any provision of this License shall be unlawful, void, or for any reason unenforceable, then that provision shall be deemed severable from this License and shall not affect the validity and enforceability of any remaining provisions. This is the entire agreement between the parties relating to the subject matter herein and shall not be modified except in writing, signed by both parties.
DENNE LICENS B╪R GENNEML╞SES N╪JE, F╪R SOFTWAREN TAGES I BRUG. Ved brug af denne software accepterer man at vµre bundet af samtlige de vilkσr, der gµlder for licensen. Hvis vilkσrene for licensen ikke kan accepteres, skal softwaren samt al emballage straks returneres til Disney Interactive, Inc.
LICENS
Denne demostrationssoftware, herunder de i softwaren indbyggede eller af softwaren dannede motiver samt de med denne licens f°lgende data ("Softwaren") og tilh°rende dokumentation gives hermed i licens af Disney Interactive, Inc. ("Disney") til Dem. Disney overdrager ikke herved nogen ejendomsret til Softwaren; Licensen er ikke at betragte som et salg af Softwaren. CD-ROM'en, hvorpσ Softwaren er lagret, er til Deres ejendom, men Disney bevarer fuldt ud og helt ejendomsretten til CD-ROM'ens Software, den medf°lgende dokumentation og alle de deri indeholdte immaterielle rettigheder og industrielle enerettigheder. Nµrvµrende simple og personlige Licens berettiger til brug og opstilling af dette eksemplar af Softwaren. Softwaren skal behandles som alt andet materiale, der er genstand for ophavsret, bortset fra at det er tilladt enten (a) at tage en kopi af Softwaren udelukkende til backup- eller arkiveringsformσl, eller (b) at installere og bruge Softwaren pσ en enkeltstσende computer-harddisk, forudsat at originalen alene opbevares til backup- eller arkiveringsformσl. Det er ikke tilladt at kopiere skriftligt materiale, der f°lger med Softwaren.
BEGR╞NSNINGER
Denne Software mσ alene anvendes til demonstrationsformσl. Softwaren er ikke til salg eller leje. Softwaren indeholder materiale, der er genstand for ophavsret, forretningshemmeligheder samt andet ejendomsretligt materiale, og enhver uautoriseret kopiering af denne Software er en krµnkelse af Disneys ophavsret samt andre ejendomsrettigheder. Det er ikke tilladt at sµlge, foretage dekompilering, reverse engineering ("baglµns udvikling"), disassemblering eller anden reduktion af Softwaren til menneskeligt forstσelig form. Bortset fra de i Licensen indeholdte bestemmelser herom er det ikke tilladt at kopiere, modificere, lµgge ud pσ netvµrk, udleje, bortlease eller pσ anden mσde distribuere Softwaren; det er heller ikke tilladt at stille Softwaren til rσdighed via bulletin boards ("elektronisk opslagstavle") for on-line betjening, remote dial-in ("ekstern opkobling") eller netvµrks- eller telekommunikationslinier af enhver art; det er heller ikke tilladt at frembringe afledte produkter, der helt eller delvist er baseret pσ Softwaren. Inden for rammerne af de for nµrvµrende Licensaftale gµldende vilkσr er det tilladt at overdrage alle licensrettighederne til Softwaren til en anden part, forudsat at den originale CD-ROM indeholdende Softwaren, den tilh°rende dokumentation, al information vedr°rende ophavsret samt kopi af Licensen overdrages til den pσgµldende og forudsat at denne lµser og indvilger i at acceptere vilkσrene og betingelserne for Licensen.
Hvis Softwaren overdrages, skal Softwaren fjernes fra harddisken, og det er ikke tilladt at beholde kopier af Softwaren til eget brug. Softwaren er alene til PERSONLIGT, IKKE-ERHVERVS-M╞SSIGT og IKKE-STATSLIGT brug.
OPSIGELSE
Nµrvµrende Licens forbliver i kraft, indtil den opsiges af en af parterne. Licensen kan til enhver tid opsiges ved at returnere Softwaren til Disney eller ved at destruere Softwaren og al tilh°rende dokumentation samt alle kopier og installationer heraf, uanset om disse er udf°rt i henhold til vilkσrene for Licensen eller pσ anden mσde. Licensen oph°rer °jeblikkeligt og uden varsel fra Disneys side ved manglende opfyldelse af enhver af bestemmelserne heri. Efter oph°r skal Softwaren og tilh°rende dokumentation samt alle kopier heraf enten destrueres eller returneres til Disney, uanset om disse er udf°rt i henhold til vilkσrene for Licensen eller pσ anden mσde.
BEGR╞NSET GARANTI OG ANSVARSFRASKRIVELSE
DISNEY GARANTERER, AT CD-ROM'EN, HVORP┼ SOFTWAREN ER LAGRET, VIL V╞RE FRI FOR MATERIALE- OG H┼NDV╞RKSM╞SSIGE FEJL VED NORMAL BRUG I EN PERIODE P┼ HALVFEMS (90) DAGE FRA LEVERINGSDATOEN MOD FREML╞GGELSE AF ORIGINAL F╪LGESEDDEL. DISNEY'S TOTALE ERSTATNINGSANSVAR OG LICENSHAVERS ENESTE MISLIGHOLDELSESBEF╪JELSER VIL V╞RE UDSKIFTNING AF DEFEKT(E) DISKETTE(R), N┼R SOFTWAREN ER RETURNERET TIL DISNEY MED ORIGINAL F╪LGESEDDEL. DISNEY ER IKKE PLIGTIG TIL AT ERSTATTE DISKETTER, DER ╪DEL╞GGES VED UDEFRA KOMMENDE SKADE SAMT BEVIDST ELLER UBEVIDST FORKERT BRUG, ALLE STILTIENDE GARANTIER OG/ELLER BESTEMMELSER P┼ DISKETTEN, HERUNDER BEGR╞NSET VARIGHED TIL HALVFEMS (90) DAGE FRA LEVERINGSDATO. DENNE GARANTI GIVER S╞RLIGE JURIDISKE RETTIGHEDER, HVORTIL KOMMER EVENTUELLE ╪VRIGE RETTIGHEDER, DER KAN VARIERE FRA ET SYSTEM TIL ET ANDET. DET ANERKENDES OG ACCEPTERES HERVED UDTRYKKELIGT, AT BRUG AF SOFTWAREN SKER FOR EGEN RISIKO. SOFTWAREN OG TILH╪RENDE DOKUMENTATION LEVERES I DEN STAND, DETTE ER OG FOREFINDES OG UDEN GARANTI OG/ELLER BESTEMMELSER AF NOGEN ART, HVERKEN UDTRYKKELIGE ELLER STILTIENDE. DISNEY FRASIGER SIG UDTRYKKELIGT ENHVER GARANTI OG/ELLER BESTEMMELSE, UDTRYKKELIG S┼VEL SOM STILTIENDE, FOR S┼ VIDT ANG┼R SOFTWAREN OG TILH╪RENDE DOKUMENTATION, HERUNDER - MEN IKKE BEGR╞NSET TIL - STILTIENDE GARANTIER OG/ELLER BESTEMMELSER OM, AT SOFTWAREN ER KURANT ELLER EGNET TIL S╞RLIGE FORM┼L. DISNEY YDER INGEN GARANTI FOR, AT SOFTWAREN VIL FUNGERE UDEN AFBRYDELSE ELLER FEJLFRIT, ELLER FOR AFHJ╞LPNING AF FEJL I SOFTWAREN. ENDVIDERE YDES INGEN GARANTI FOR ELLER GIVES OPLYSNING OM BRUGEN ELLER RESULTATET AF BRUGEN AF SOFTWAREN OG TILH╪RENDE DOKUMENTATION I HENSEENDE TIL KORREKTHED, N╪JAGTIGHED, P┼LIDELIGHED M.V. DEN I DETTE AFSNIT BESKREVNE ANSVARSBEGR╞NSNING G╞LDER LIGELEDES FOR UNDERLEVERAND╪RER AF MATERIALER ANVENDT I SOFTWAREN, MUNDTLIGE ELLER SKRIFTLIGE OPLYSNINGER ELLER R┼DGIVNING FRA DISNEYS ELLER EN DISNEY BEFULDM╞GTIGET REPR╞SENTANTS SIDE STIFTER INGEN FORM FOR GARANTI OG/ELLER BESTEMMELSE ELLER ╪GER P┼ NOGEN M┼DE OMFANGET AF DENNE BEGR╞NSEDE GARANTI. LICENSHAVER (OG IKKE DISNEY) D╞KKER SAMTLIGE OMKOSTNINGER FORBUNDET MED AL N╪DVENDIG SERVICE, REPARATION ELLER AFHJ╞LPNING. VISSE RETSSYSTEMER TILLADER IKKE UDELUKKELSE AF STILTIENDE GARANTIER, HVORFOR OVENN╞VNTE MULIGVIS IKKE ER G╞LDENDE I DETTE TILF╞LDE.
BEGR╞NSNINGER I ANSVARET
I intet tilfµlde, herunder uagtsomhed, ifalder Disney erstatningsansvar for sµrlige tab eller f°lgetab, som skyldes brugen af eller manglende brugbarhed af softwaren eller tilh°rende dokumentation, uanset om Disney eller en Disney befuldmµgtiget reprµsentant er blevet informeret om risikoen for sσdan erstatning. Visse retssystemer tillader ikke begrµnsning eller frasigelse af ansvar eller erstatning for sµrlige tab eller f°lgetab, hvorfor ovennµvnte begrµnsning eller frasigelse muligvis ikke gµlder i dette tilfµlde. Disneys samlede ansvar for enhver type erstatning, tab og s°gsmσlsgrundlag (baseret pσ kontrakt, uden for kontrakt (herunder uagtsomhed) eller andet) kan aldrig overstige det bel°b, der er betalt for Softwaren.
LOVVALG OG VILK┼RENES UAFH╞NGIGHED
Nµrvµrende Licens reguleres af dansk ret og fortolkes i henhold hertil, uden at den internationale privatrets principper sµttes i kraft. I tilfµlde af at en bestemmelse i Licensen er retsstridig, ugyldig eller pσ anden mσde ikke kan hσndhµves, kan den pσgµldende bestemmelse udskilles fra Licensen og pσvirker ikke °vrige bestemmelsers gyldighed eller retskraft. Dette udg°r hele aftalen mellem parterne vedr°rende det heri omhandlede emne, og aftalen kan kun µndres skriftligt og ved begge parters underskrift.
LOPPUK─YTT─J─N K─YTT╓OIKEUSSOPIMUS
ENNEN ESITTELYOHJELMISTON K─YTT╓╓NOTTOA LUKEKAA HUOLELLISESTI T─M─ K─YTT╓OIKEUSSOPIMUS. KΣyttΣmΣllΣ tΣtΣ ohjelmistoa sitoudutte noudattamaan kaikkia tΣmΣn sopimuksen ehtoja. MikΣli ette hyvΣksy tΣmΣn sopimuksen ehtoja, pyydΣmme TeitΣ viipymΣttΣ palauttamaan ohjelmiston ja sen tΣydellisen pakkauksen Disney Interactive, Inc:lle.
K─YTT╓OIKEUS
Disney Interactive, Inc. ("Disney") antaa Teille kΣytt÷oikeuden tΣhΣn esittelyohjelmistoon, kaikkiin ohjelmistoon sisΣltyviin ja sen avulla tuotettaviin hahmoihin sekΣ tΣmΣn lisenssin mukana oleviin tietoihin ("Ohjelmisto") ja siihen liittyvΣΣn kirjalliseen aineistoon. Disney ei siirrΣ Teille omistusoikeutta levykkeiden sisΣltΣmΣΣn Ohjelmistoon eikΣ tΣtΣ lisenssiΣ tule kΣsittΣΣ ohjelmiston "myynniksi". Ohjelmiston sisΣltΣvΣ CD ROM -levyke ovat TeidΣn omistuksessanne, mutta Disney pidΣttΣΣ itsellΣΣn tΣydet omistusoikeudet CD ROM -levykkeellΣ olevaan Ohjelmistoon, sen mukana seuraavaan kirjalliseen aineistoon sekΣ kaikkiin siihen sisΣltyviin tekijΣnoikeuksiin, teollisoikeuksiin ja muihin immateriaalioikeuksiin. TΣmΣ henkil÷kohtainen kΣytt÷oikeussopimus oikeuttaa TeidΣt ei yksinoikeudella kΣyttΣmΣΣn ja esittΣmΣΣn tΣtΣ Ohjelmistokopiota. TeidΣn tulee kΣsitellΣ tΣtΣ Ohjelmistoa kuten mitΣ tahansa tekijΣnoikeuden suojaamaa materiaalia paitsi ettΣ saatte joko (a) tehdΣ yhden varmuus- tai arkistointikopion tai (b) asentaa ja kΣyttΣΣ Ohjelmistoa yhden tietokoneen kovalevyasemassa, edellyttΣen, ettΣ kΣytΣtte alkuperΣistΣ Ohjelmistopakettia ainoastaan varmuus- tai arkistointikopiona. TeillΣ ei ole oikeutta kopioida ohjelmiston liitteenΣ olevaa kirjallista aineistoa.
RAJOITUKSET
TΣmΣ ohjelmisto on ainoastaan esittelytarkoituksiin. Ohjelmisto ei ole myytΣvΣnΣ tai vuokrattavana. Ohjelmistoon sisΣltyy tekijΣnoikeuden suojaamaa materiaalia, liikesalaisuuksia ja muuta Disneyn omistamaa aineistoa ja tΣmΣn ohjelmiston luvaton monistaminen on Disneyn tekijΣn- ja muiden omistusoikeuksien loukkaus. TeillΣ ei ole oikeutta myydΣ, uudelleen kΣΣntΣΣ, aukikoodata, purkaa tai muuten saattaa ohjelmistoa loppukΣyttΣjΣn hy÷dynnettΣvissΣ olevaan muotoon. TeillΣ ei ole my÷skΣΣn oikeutta kopioida, muuttaa, lΣhettΣΣ verkossa, vuokrata tai muutoin levittΣΣ tΣtΣ Ohjelmistoa muulla, kuin tΣssΣ kΣytt÷oikeussopimuksessa mΣΣritellyllΣ tavalla, eikΣ oikeutta asettaa ohjelmistoa saataville (sΣhk÷isillΣ) "ilmoitustauluilla", tosiaikaisilla palvelulinjoilla, eikΣ minkΣΣnlaisissa kaukopuhelin-, verkko- tai teleliikenneyhteyksissΣ. TeillΣ ei liioin ole oikeutta tuottaa minkΣΣnlaisia tΣstΣ Ohjelmistosta johdettuja t÷itΣ, jotka perustuvat tΣhΣn Ohjelmistoon tai osaan siitΣ. TΣmΣn kΣytt÷oikeussopimuksen ehtojen puitteissa voitte siirtΣΣ kaikki Ohjelmiston kΣytt÷oikeussopimukseen perustuvat oikeutenne toiselle, edellyttΣen ettΣ alkuperΣinen Ohjelmiston sisΣltΣvΣ CD ROM -levyke, niihin liittyvΣ kirjallinen aineisto, kaikki tekijΣnoikeustiedotukset ja varoitukset sekΣ tΣmΣn kΣytt÷oikeussopimuksen kopio siirretΣΣn tΣlle osapuolelle ja edellyttΣen ettΣ vastaanottaja lukee ja hyvΣksyy tΣmΣn kΣytt÷oikeussopimuksen ehdot. MikΣli siirrΣtte Ohjelmiston, TeidΣn tulee poistaa se kovalevyasemaltanne ettekΣ saa pitΣΣ itsellΣnne Ohjelmiston kopioita omaa kΣytt÷Σnne varten. Ohjelmisto on tarkoitettu ainoastaan HENKIL╓KOHTAISEEN, EI-KAUPALLISEEN ja EI-JULKISEEN kΣytt÷÷÷nne.
K─YTT╓OIKEUSSOPIMUKSEN P──TTYMINEN
TΣmΣ kΣytt÷oikeussopimus on voimassa kunnes se jomman kumman sopimus-osapuolen taholta irtisanotaan. TeillΣ on oikeus milloin tahansa irtisanoa tΣmΣ sopimus palauttamalla Ohjelmisto Disney'lle tai tuhoamalla Ohjelmisto sekΣ kaikki siihen liittyvΣt asiakirjat ja kaikki Ohjelmiston kopiot ja asennukset, riippumatta siitΣ onko ne tehty kΣytt÷oikeussopimuksen ehtojen puitteissa vai ei. TΣmΣ lisenssi pΣΣttyy vΣlitt÷mΣsti ja ilman Disney'n taholta tapahtuvaa irtisanomista, mikΣli yksikin sopimuksen ehdoista on taholtanne rikottu. Sopimuksen pΣΣttyessΣ TeidΣn tulee tuhota Ohjelmisto, siihen liittyvΣt asiakirjat sekΣ kaikki Ohjelmistokopiot tai palauttaa ne Disney'lle, riippumatta siitΣ onko ne tehty kΣytt÷oikeussopimuksen ehtojen puitteissa vai ei.
RAJOITETTU TAKUU JA VASTUUVAPAUTUSLAUSEKE
DISNEY TAKAA, ETT─ CD ROM LEVY, JOLLE OHJELMISTO ON TALLENNETTU S─ILYY NORMAALISSA K─YT╓SS─ RAAKA-AINEEN JA TY╓N OSALTA VIRHEETT╓M─N─ YHDEKS─NKYMME-NEN (90) P─IV─N AJAN ALKUPER─ISEN PAKKAUSLIPUKKEEN OSOITTAMASTA TOIMITUSP─IV─ST─ LUKIEN. DISNEY'N VASTUU JA TEID─N HYVITYKSENNE RAJOITTUU VIALLISEN LEVYN KORVAAMISEEN UUDELLA PALAUTTAESSANNE OHJELMISTON JA ALKUPER─ISEN PAKKAUSLIPUKKEEN DISNEY'LLE. DISNEY EI OLE VELVOLLINEN KORVAAMAAN LEVY─, JONKA VAURIOITUMISEN SYYN─ ON OLLUT HUOLIMATTOMUUS TAI VIRHEELLINEN K─YTT╓. KAIKKIEN LEVYYN LIITTYVIEN EDELLYTETTYJEN TAKUIDEN JA/TAI EHTOJEN, KURANTTIUTTA JA TIETTYYN TARKOITUKSEEN SOPIVUUTTA KOSKEVAT EDELLYTETYT TAKUUT JA EHDOT MUKAANLUKIEN, VOIMASSAOLOAIKA, RAJOITETAAN YHDEKS──NKYMMENEEN (90) P─IV──N TOIMITUSP─IV─ST─ LUKIEN. T─M─ TAKUU ANTAA TEILLE TIETTYJ─ LAILLISIA OIKEUKSIA, JA TEILL─ VOI OLLA MY╓S MUITA OIKEUKSIA, JOTKA VAIHTELEVAT LAINK─YTT╓ALUEITTAIN. MY╓NN─TTE JA HYV─KSYTTE NIMENOMAISESTI, ETT─ K─YT─TTE OHJELMISTOA T─YSIN OMALLA VASTUULLANNE. OHJELMISTO JA SIIHEN LIITTYV─T ASIAKIRJAT TOIMITETAAN SIIN─ KUNNOSSA KUIN NE OSTOHETKELL─ OVAT JA ILMAN TAKUITA JA/TAI MINK──NLAISIA NIMENOMAISIA TAI EDELLYTETTYJ─ EHTOJA. DISNEY NIMENOMAISESTI IRTISANOUTUU JA VAPAUTTAA ITSENS─ KAIKISTA TAKUISTA JA/TAI NIMENOMAISISTA TAI EDELLYTETYIST─ EHDOISTA SUHTEESSA OHJELMISTOON JA SIIHEN LIITTYVIIN ASIAKIRJOIHIN, KURANTTIUTTA JA TIETTYYN TARKOITUKSEEN SOPIVUUTTA KOSKEVAT EDELLYTETYT TAKUUT JA/TAI EHDOT MUKAANLUKIEN, MUTTEI NIIHIN RAJOITTUEN. DISNEY EI TAKAA, ETT─ OHJELMISTOON SIS─LTYV─T TOIMINNOT OVAT KESKEYTYM─TT╓MI─ JA VIRHEETT╓MI─ TAI ETT─ OHJELMISTON VIRHEET TULLAAN KORJAAMAAN. EDELLEEN DISNEY EI TAKAA TAI ANNA MIT──N VAKUUTUKSIA TAI SITOUMIKSIA KOSKIEN OHJELMISTON JA SIIHEN LIITTYVIEN ASIAKIRJOJEN K─YT╓N TAI K─YT╓N TULOSTEN VIRHEETT╓MYYTT─, T─SM─LLISYYTT─, LUOTETTAVUUTTA JNE. T─SS─ KAPPALEESSA MAINITUT VASTUU-RAJOITUKSET KOSKEVAT MY╓S OHJELMISTOSSA K─YTETTYJEN RAAKA-AINEIDEN JA MUIDEN MATERIAALIEN TOIMITTAJIA. MIK──N DISNEY'N TAI DISNEY'N VALTUUTTAMAN EDUSTAJAN SUULLISESTI TAI KIRJALLISESTI ANTAMA INFORMAATIO TAI NEUVO EI AIKAANSAA TAI SYNNYT─ TAKUITA JA/TAI MUITA EHTOJA EIK─ MILL──N TAVOIN VAIKUTA T─M─N RAJATUN TAKUUN LAAJUUTEEN. TE (EI DISNEY) VASTAATTE KAIKISTA HUOLTO-, OIKAISU- JA KORJAUSKUSTANNUKSISTA. JOILLAKIN LAINK─YTT╓ALUEILLA EIV─T T─M─N SOPIMUKSEN SIS─LT─M─T TAKUIDEN RAJOITUKSET OLE SALLITTUJA, JOTEN YLL─ MAINITTUA RAJOITUSTA EI MAHDOLLISESTI SOVELLETA TEIHIN.
VASTUURAJOITUS
Disney ei missΣΣn olosuhteissa, huolimattomuus mukaanlukien, ole vastuussa mistΣΣn erityisistΣ tai vΣlillisistΣ vahingoista eikΣ seurannaisvahingoista, jotka johtuvat Ohjelmiston tai siihen liittyvien asiakirjojen kΣyt÷stΣ, tai kyvytt÷myydestΣ kΣyttΣΣ niitΣ, siinΣkΣΣn tapauksessa, ettΣ Disney'lle tai Disney'n valtuuttamalle edustajalle on ilmoitettu tΣllaisten vahinkojen mahdollisuudesta. Joillakin lainkΣytt÷alueilla ei sallita vastuiden poissulkemista tai rajoittamista tai satunnaisia tai vΣlillisiΣ vahinkoja tai seurannaisvahinkoja koskevia vastuurajoituksia, joten yllΣ mainittua rajoitusta ei mahdollisesti sovelleta Teihin. MissΣΣn olosuhteissa Disney'n kokonaisvastuu kaikista vahingoista, tappioista ja muista korvausvaatimuksen perusteista (riippumatta siitΣ perustuvatko ne sopimukseen, oikeudenloukkaukseen (mukaanlukien huolimattomuus) muuhun perusteeseen vai eivΣt) ei ylitΣ TeidΣn Ohjelmistosta maksamaanne summaa.
SOVELLETTAVA LAKI JA VELVOITTEIDEN ERILLISYYS
TΣhΣn kΣytt÷oikeussopimukseen ja sen tulkintaan sovelletaan Suomen lakia, antamatta merkitystΣ millekΣΣn periaatteille koskien lainvalintaa. MikΣli jokin sopimuksen mΣΣrΣys on lainvastainen, pΣtemΣt÷n tai muulla tavalla tΣytΣnt÷÷npanokelvoton, tulee tΣmΣ mΣΣrΣys todeta sopimukseen kuulumattomaksi eikΣ se saa vaikuttaa jΣljelle jΣΣvien mΣΣrΣysten pΣtevyyteen ja tΣytΣnt÷÷npanokelpoisuuteen. TΣmΣ on ainoa osapuolten vΣlinen sopimus kyseisessΣ asiassa, ja tΣtΣ sopimusta voidaan muuttaa vain kirjallisesti ja molemminpuolisin allekirjoituksin.
V╔GFELHASZN┴L╙I ENGED╔LYMEG┴LLAPOD┴S
K╔RJ▄K, FIGYELMESEN OLVASSA EL EZT AZ ENGED╔LYT MIEL╒TT A SZ┴M═T╙G╔PPROGRAMOT HASZN┴LNI KEZDEN╔. Ennek a szßmφt≤gΘpprogramnak a hasznßlatßval a jelen EngedΘly rendelkezΘseit ╓n magßra nΘzve k÷telez⌡ ΘrvΘny√nek fogadja el. Ha ╓n az EngedΘlyben foglaltakat nem fogadja el, a felbontatlan programcsomagot annak minden mellΘkletΘvel azonnal juttassa vissza az elad≤hoz. Ebben az estben ╓n a teljes vΘtelßrat visszakapja.
ENGED╔LY
Az ╓n ßltal a vΘtelßr rΘszekΘnt kifizetett engedΘlydφj ellenΘben ╓n az EngedΘly kφsΘretΘben eladott programnak - beleΘrtve a benne talßlhat≤ Θs ßltala lΘtrehozhat≤ kΘpeket - valamint a jelen engedΘlyhez mellΘkelt adatoknak (a tovßbbiakban egyⁿtt: a Program) Θs a Program dokumentßci≤jßnak a Disney Interactive Inc. (a tovßbbiakban: Disney) ßltal feljogosφtott felhasznßl≤ja (Nem tulajdonosa!). A Disney a Program tulajdonjogßt nem ruhßzza ßt ╓nre, ez az EngedΘly nem jelenti az ╓n szßmßra a Program megvΘtelΘt. A Programot tartalmaz≤ CD ROM az ╓n tulajdonßt kΘpezi, de a Disney a CD ROM-on r÷gzφtett program, a hozzß tartoz≤ dokumentßci≤ tulajdonjogßt Θs az ezekhez kapcsol≤d≤ szellemi Θs iparjogokat teljes mΘrtΘkben Θs minden tekintetben magßnak tartja fenn. Ez a nem kizßr≤lagos Θs szemΘlyre sz≤l≤ engedΘly ╓nt a Program megvßsßrolt pΘldßnyßnak a hasznßlatßra Θs megjelenφtΘsΘre jogosφtja fel. ╓n a Programot k÷teles ·gy kezelni, mint bßrmilyen mßs, szerz⌡i jogvΘdelem alß es⌡ termΘket, a k÷vetkez⌡ kivΘtelekkel: (a) ╓n a Programr≤l kizßr≤lag biztonsßgi, illetve archivßlßsi cΘllal egy mßsolatot kΘszφthet, vagy (b) installßlhatja Θs hasznßlhatja a Programot egy szßmφt≤gΘp merevlemezΘn, feltΘve hogy az eredeti CD ROM-ot kizßr≤lag biztonsßgi mßsolatkΘnt, illetve archivßlßsi cΘlb≤l tartja meg. A Programhoz tartoz≤ nyomtatott anyagr≤l mßsolatot kΘszφteni tilos.
KORL┴TOZ┴SOK
A Program szerz⌡i jog ßltal vΘdett rΘszeket, kereskedelmi titkokat Θs egyΘb szabadalmazott elemeket tartalmaz. ╓n a Programot sem egΘszben, sem rΘszleteiben nem adhatja ·jra el, nem fejtheti vissza, Θs semmilyen egyΘb m≤don nem alakφthatja ßt az eredeti forrßshoz hasonl≤ vagy egyΘb forrßsnyelvi, illetve ember ßltal megΘrthet⌡ formßba. A jelen EngedΘlyben meghatßrozott esetek kivΘtelΘvel ╓n a Programot nem mßsolhatja, m≤dosφthatja, hßl≤zaton nem hasznßlhatja, nem adhatja bΘrbe vagy lφzingbe, Θs semmilyen mßs m≤don nem terjesztheti, ami alatt a hßl≤zati hirdet⌡tßblßn val≤ elhelyezΘs, on-line szolgßltatßs, BBS illetve mindennem√ telekommunikßci≤s ·ton elΘrhet⌡ hßl≤zati terjesztΘs is Θrtend⌡. Tilos rΘszben vagy egΘszben a Programb≤l szßrmaz≤, illetve azon alapul≤ bßrmilyen m√ (egyΘb program) megalkotßsa. Jelen EngedΘly hatßlya alatt ╓n az EngedΘly ßltal a Programmal kapcsolatban biztosφtott minden jogot harmadik szemΘlyre ßtruhßzhat, feltΘve, hogy az eredeti, a Programot hordoz≤ CD ROM-ot, a hozzß tartoz≤ dokumentßci≤t, minden szerz⌡ijogi tan·sφtvßnyt Θs jelen EngedΘly egy pΘldßnyßt a harmadik fΘlnek ßtadja, valamint a harmadik fΘl a jelen EngedΘlyt elolvassa, feltΘteleivel egyetΘrt, Θs azokat elfogadja. Ha ╓n a Programot ßtruhßzza, a Programot szßmφt≤gΘpe merevlemezΘr⌡l le kell t÷r÷lnie, Θs a Program egyetlen mßsolatßt sem tarthatja meg a sajßt cΘljaira.
A FELHASZN┴L┴ST ╔RINT╒ TOV┴BBI KORL┴TOZ┴SOK
A Program lehet⌡vΘ teszi eredeti, szerz⌡i jog ßltal vΘdett Disney figurßkat tartalmaz≤ kΘpek kinyomtatßsßt. Jelen EngedΘly ╓nt kizßr≤lag a kΘpek papφrra t÷rtΘn⌡ kinyomtatßsßra Θs az ╓n sajßt szßmφt≤gΘpΘnek nyomtat≤ja ßltal kinyomtatott formßban sajßt MAG┴N, NEM ▄ZLETI, NEM GAZDAS┴GI Θs NEM HIVATALOS cΘlra t÷rtΘn⌡ felhasznßlßsßra jogosφtja fel, feltΘve, hogy ╓n a Program ßltal lΘtrehozott kΘpekbe foglalt szerz⌡ijogi jelzΘseket Θrintetlenⁿl hagyja. A Program segφtsΘgΘvel kΘszφtett kΘpek bßrmilyen, a jelen EngedΘly ßltal kⁿl÷n meg nem engedett cΘlra t÷rtΘn⌡ felhasznßlßsa a Disney szerz⌡i-, vΘdjegy- Θs egyΘb szabadalmazott jogainak a megsΘrtΘsΘt jelenti, Θs a jelen EngedΘly azonnali felmondßsßt vonja maga utßn.
FELMOND┴S
Jelen EngedΘly annak bßrmely fΘl ßltal t÷rtΘn⌡ felmondßsßig hatßlyos. ╓n a jelen EngedΘlyt bßrmikor felmondhatja azßltal, hogy a Programot a Disneyhez visszajuttatja, vagy a Programot, a hozzß kapcsol≤d≤ dokumentßci≤t Θs a Program installßlt vßltozatßt - ha azt a jelen EngedΘly hatßlya alatt installßlta - megsemmisφti. Jelen EngedΘly a Disney rΘszΘr⌡l kⁿld÷tt mindennem√ figyelmeztetΘs nΘlkⁿl felmondottnak tekintend⌡, ha ╓n a benne foglalt bßrmelyik rendelkezΘst megszegi. Jelen EngedΘly bßrmilyen ·ton t÷rtΘn⌡ felmondßsa esetΘn ╓n k÷teles a Programot, a hozzß tartoz≤ dokumentßci≤t Θs ezek minden mßsolatßt megsemmisφteni, vagy a Disneyhez visszajuttatni, fⁿggetlenⁿl att≤l, hogy azok a jelen EngedΘly hatßlya alatt, vagy mßs m≤don kΘszⁿltek-e.
KORL┴TOZOTT GARANCIA
AMENNYIBEN ╓N V┴S┴RL┴S┴T V┴S┴RL┴SI BLOKKAL VAGY SZ┴ML┴VAL IGAZOLJA, AZ ELAD╙ A V┴S┴RL┴ST╙L SZ┴M═TOTT 90 NAPON BEL▄L GARANCI┴T V┴LLAL ARRA, HOGY A PROGRAMOT HORDOZ╙ CD ROM - RENDELTET╔SSZER█ HASZN┴LAT ESET╔N - GY┴RT┴SI ╔S ANYAGHIB┴KT╙L MENTES. HA ╓N A PROGRAMOT A JELZETT GARANCIA KERET╔BEN - A V┴S┴RL┴SI IGAZOL┴S M┴SOLAT┴VAL EGY▄TT - AZ ELAD╙HOZ VISSZAJUTTATJA, AZ ELAD╙ SAJ┴T V┴LASZT┴SA SZERINT A HIB┴S CD ROM-O(KA)T KICSER╔LI, VAGY A V╔TEL┴RAT VISSZAT╔R═TI. AZ EALAD╙ NEM V┴LLAL FELEL╒SS╔GET A BALESET, JOGOSULATLAN VAGY NEM RENDELTET╔SSZER█ HASZN┴LAT K╓VETKEZT╔BEN T╓RT╔NT K┴ROK MEGT╔R═T╔S╔RE. A JELZETT GARANCIA ╔S/VAGY KIK╓T╔SEK, IDE╔RTVE AZ ELADHAT╙S┴GRA ╔S A BIZONYOS C╔LOKRA HASZN┴LHAT╙S┴GRA VONATKOZ╙ GARANCI┴T ╔S/VAGY KIK╓T╔SEKET, CSAK A V┴S┴RL┴ST╙L VAGY SZ┴LL═T┴ST╙L SZ┴M═TOTT 90 NAPIG ╔RV╔NYESEK. A JELZETT GARANCIA MEGHAT┴ROZOTT JOGOKAT BIZTOS═T ╓NNEK, AMELYEK MELLETT ╓NT A MAGYAR POLG┴RI T╓RV╔NYK╓NYV ALAPJ┴N TOV┴BBI JOGOK IS MEGILLETIK. ╓N HAT┴ROZOTTAN KIJELENTI, HOGY A PROGRAMOT KIZ┴R╙LAG SAJ┴T KOCK┴ZAT┴RA HASZN┴LJA. A PROGRAM ╔S A HOZZ┴ KAPCSOL╙D╙ DOKUMENT┴CI╙ A MELL╔KELT FORM┴BAN ┴LL RENDELKEZ╔SRE, ╔S R┴ GARANCIA VAGY KIK╓T╔S NEM VONATKOZIK. AZ ELAD╙ A PROGRAM ╔S A HOZZ┴ KAPCSOL╙D╙ DOKUMENT┴CI╙ VONATKOZ┴S┴BAN GARANCI┴T NEM V┴LLAL, IDE╔RTVE, DE NEM CSAK ERRE KORL┴TOZVA AZ ELADHAT╙S┴GRA ╔S A BIZONYOS C╔LOKRA HASZN┴LHAT╙S┴GRA VONATKOZ╙ GARANCI┴T ╔S/VAGY KIK╓T╔SEKET. AZ ELAD╙ NEM GARANT┴LJA, HOGY A PROGRAM ┴LTAL NY┌JTOTT SZOLG┴LTAT┴SOK HIBA- ╔S FENNAKAD┴SMENTESEN M█K╓DNEK, ILLETVE HOGY A PROGRAMBAN TAL┴LHAT╙ HIB┴K A K╔S╒BBIEKBEN KIJAV═T┴SRA KER▄LNEK. AZ ELAD╙ A PROGRAM HASZN┴LAT┴RA, A HASZN┴LATB╙L SZ┴RMAZ╙ EREDM╔NYRE NEM V┴LLAL GARANCI┴T.
FIGYELMEZTET╔S: A PROGRAM M┴SOL┴SA FORGALMAZ┴SI ╔S J╓VEDELEMSZERZ╔SI C╔LB╙L TILOS, AZ NEMZETK╓ZI ╔S HAZAI SZERZ╒IJOGI JOGSZAB┴LYOKBA ▄TK╓ZIK. EZ A LE═R┴S ╔S A PROGRAMHOZ TARTOZ╙ EGY╔B NYOMTATOTT ANYAGOK SZINT╔N A NEMZETK╓ZI ╔S HAZAI SZERZ╒IJOGI JOGSZAB┴LYOK V╔DELME ALATT ┴LLNAK.
ALKALMAZAND╙ JOG ╔S RENDELKEZ╔SEK ELK▄L╓N═T╔SE
A jelen EngedΘly a Magyar K÷ztßrsasßg jogszabßlyainak megfelel⌡en kΘszⁿlt, Θs rß annak jogszabßlyai vonatkoznak. Ha a jelen engedΘly bßrmely rendelkezΘse jogszabßlysΘrt⌡, semmis vagy bßrmely ok miatt kikΘnyszerφthetetlen lenne, akkor az Θrintett rendelkezΘs a jelen EngedΘlyt⌡l elkⁿl÷nφtend⌡, Θs nem befolyßsolhatja a tovßbbi rendelkezΘsek ΘrvΘnyessΘgΘt Θs kikΘnyszerφthet⌡sΘgΘt.
LISENSAVTALE FOR SLUTTBRUKER
VENNLIGST LES N╪YE GJENNOM DENNE LISENSAVTALEN F╪R DEMONSTRASJONS-PROGRAMVAREN TAS I BRUK. Ved σ ta programvaren i bruk godtar du samtlige vilkσr som gjelder for lisensen. Dersom du ikke godtar vilkσrene for lisensen, mσ du omgσende returnere programvaren og hele emballasjen til Disney Interactive, Inc.
LISENS
Demonstrasjons-programvaren, herunder bilder inkorporert i eller generert av den og data som f°lger med denne lisensen (½programvaren╗), samt tilh°rende dokumentasjon blir lisensiert til deg av Disney Interactive, Inc. (½Disney╗). Eiendomsretten til programvaren overdras ikke til deg. Lisensen skal derfor ikke betraktes som et ½salg╗ av programvaren. Du eier diskettene som programvaren er overf°rt til, men eiendomsretten til programvaren pσ diskettene og den medf°lgende dokumentasjonen samt til alle immaterielle og industrielle eiendomsretter som forekommer i nevnte materiale, beholdes helt og ubeskσret av Disney. Denne ikke-eksklusive og personlige lisensen gir deg rett til σ bruke denne kopien av programvaren og til σ vise programvaren pσ skjermen. Programvaren mσ behandles pσ samme mσte som alt annet materiale som er beskyttet ved opphavsrett. Du kan likevel a) enten lage Θn kopi av programvaren, men bare for σ sikre deg en reservekopi eller for arkiveringsformσl, eller b) installere og bruke programvaren pσ en enkelt maskins harddisk forutsatt at du beholder originalen bare som reservekopi eller for arkiveringsformσl. Skriftlig materiale som f°lger med programvaren, kan ikke kopieres.
BEGRENSNINGER
Programvaren er kun til demonstrasjonsformσl. Den skal ikke selges eller leies ut.
Programvaren inneholder materiale som er beskyttet ved opphavsrett, forretningshemmeligheter og annet beskyttet materiale, og enhver uautorisert kopiering av Programvaren er en overtredelse av Disney's opphavsrettigheter og andre beskyttede rettigheter. Den kan ikke selges, dekompileres, gj°res til gjenstand for omvendt utvikling, disassembleres eller pσ annen mσte reduseres til en form mennesker kan oppfatte. Med unntak av hva som er bestemt i denne lisensen, kan programvaren ikke kopieres, endres, brukes i nettverk, leies ut, leases ut eller distribueres pσ annen mσte. Den kan heller ikke gj°res tilgjengelig gjennom elektroniske oppslagstavler, direktekoplede tjenester, oppringte linjer eller nettverks- eller telekommunikasjonsforbindelser av noe slag. Det er heller ikke tillatt σ lage avledede arbeider basert pσ hele programvaren eller deler av den. Innen rammen av vilkσrene for denne lisensavtalen kan samtlige lisensrettigheter til programvaren overdras til tredjemann forutsatt at originaldiskettene som inneholder programvaren, den tilh°rende dokumentasjonen, alle opphavsrettsangivelser og en kopi av denne lisensen overdras til vedkommende, og forutsatt at han leser vilkσrene og forutsetningene som gjelder for denne lisensen, og sier seg innforstσtt med dem. Overdras programvaren, mσ den slettes fra harddisken din, og du kan ikke beholde kopier av programvaren for eget bruk.
Denne Programvaren er for din PERSONLIGE BRUK OG IKKE FOR KOMMERSIELLE FORM┼L ELLER TIL BRUK I OFFENTLIG FORVALTNING.
OPPH╪R
Lisensavtalen er gyldig inntil den bringes til opph°r av en av partene. Du kan nσr som helst bringe lisensavtalen til opph°r ved σ returnere programvaren til Disney eller ved σ °delegge programvaren og all tilh°rende dokumentasjon samt alle kopier og installasjoner av nevnte materiale, uansett om de er laget i henhold til vilkσrene i denne lisensavtalen eller pσ annen mσte. Lisensen opph°rer umiddelbart σ gjelde uten varsel fra Disney dersom du unnlater σ oppfylle noen av bestemmelsene i denne lisensavtalen. Ved opph°r mσ du °delegge programvaren og all tilh°rende dokumentasjon samt alle kopier av nevnte materiale, uansett om de er laget i henhold til vilkσrene i denne lisensavtalen eller pσ annen mσte, eller returnere alt materialet til Disney.
BEGRENSET GARANTI OG ANSVARSFRASKRIVELSE
DISNEY GARANTERER AT DISKETTENE SOM PROGRAMVAREN ER OVERF╪RT TIL, VIL V╞RE UTEN MATERIAL- OG UTF╪RELSESMANGLER VED NORMAL BRUK I ET TIDSROM AV 90 (NITTI) DAGER FRA LEVERINGSTIDSPUNKTET, SOM M┼ DOKUMENTERES VED EN KOPI AV DIN ORIGINALE PAKKSEDDEL. DISNEYS TOTALE ANSVAR OG DITT ENESTE KRAV VIL V╞RE OMLEVERING AV DEN (DE) DEFEKTE DISKETTEN(E), MOT AT PROGRAMVAREN RETURNERES TIL DISNEY SAMMEN MED EN KOPI AV DEN ORIGINALE PAKKSEDDELEN. DISNEY HAR INGEN PLIKT TIL ┼ ERSTATTE EN DISKETT SOM ER ╪DELAGT VED UHELL, MISBRUK ELLER FEILAKTIG BRUK. STILLTIENDE GARANTIER OG/ELLER VILK┼R FOR DISKETTEN, HERUNDER STILLTIENDE GARANTIER OG/ELLER VILK┼R FOR SALGBARHET OG EGNETHET FOR ET SPESIELT FORM┼L, ER BEGRENSET I TID TIL 90 (NITTI) DAGER FRA LEVERINGSTIDSPUNKTET. DENNE GARANTIEN GIR DEG S╞RSKILTE ANGITTE RETTIGHETER, MEN DU KAN OGS┼ HA ANDRE RETTIGHETER SOM KAN VARIERE FRA JURISDIKSJON TIL JURISDIKSJON. DU ERKJENNER OG AKSEPTERER UTTRYKKELIG AT BRUKEN AV PROGRAMVAREN SKJER UTELUKKENDE FOR DIN RISIKO. PROGRAMVAREN OG TILH╪RENDE DOKUMENTASJON LEVERES I DEN STAND DEN BEFINNER SEG OG UTEN GARANTIER ELLER VILK┼R AV NOE SLAG, VERKEN UTTRYKTE ELLER STILLTIENDE. DISNEY FRASKRIVER SEG UTTRYKKELIG ALLE GARANTIER OG/ELLER VILK┼R, B┼DE UTTRYKTE OG STILLTIENDE, MED HENSYN TIL PROGRAMVAREN OG TILH╪RENDE DOKUMENTASJON, HERUNDER, MEN IKKE BEGRENSET TIL, STILLTIENDE GARANTIER OG/ELLER VILK┼R FOR SALGBARHET OG EGNETHET FOR ET SPESIELT FORM┼L. DISNEY GARANTERER IKKE AT FUNKSJONENE I PROGRAMVAREN VIL FUNGERE UTEN FORSTYRRELSER ELLER V╞RE FEILFRIE, ELLER AT MANGLER VED PROGRAMVAREN VIL BLI RETTET. VIDERE GIR DISNEY INGEN GARANTIER FOR ELLER SKAPER NOEN FORESTILLINGER OM BRUKEN ELLER RESULTATENE AV BRUKEN AV PROGRAMVAREN OG TILH╪RENDE DOKUMENTASJON FOR S┼ VIDT GJELDER NEVNTE MATERIALES RIKTIGHET, N╪YAKTIGHET, P┼LITELIGHET ELLER ANDRE FORHOLD. ANSVARSBEGRENSNINGENE BESKREVET I DETTE AVSNITTET F┼R ANVENDELSE OGS┼ P┼ UNDERLEVERAND╪RER AV MATERIALE BENYTTET I PROGRAMVAREN. INGEN MUNTLIGE ELLER SKRIFTLIGE OPPLYSNINGER ELLER VEILEDNING FRA DISNEY ELLER EN AUTORISERT REPRESENTANT FOR DISNEY KAN FREMBRINGE GARANTIER OG/ELLER VILK┼R ELLER P┼ ANNEN M┼TE UTVIDE OMFANGET AV DENNE BEGRENSEDE GARANTIEN. DU (OG IKKE DISNEY) P┼TAR DEG DE SAMLEDE KOSTNADER FOR ALLE N╪DVENDIGE SERVICEARBEIDER, REPARASJONER ELLER UTBEDRINGER. I NOEN JURISDIKSJONER ER DET IKKE TILLATT ┼ UNNTA STILLTIENDE GARANTIER. DET KAN DERFOR HENDE AT OVENNEVNTE UNNTAK IKKE F┼R ANVENDELSE I FORHOLD TIL DEG.
ANSVARSBEGRENSNING
Disney skal ikke under noen omstendighet, heller ikke uaktsomhet, vµre ansvarlig for spesielle skader eller konsekvensskader som skyldes bruk, eller manglende mulighet til bruk, av programvaren eller tilh°rende dokumentasjon, selv om Disney eller en autorisert representant for Disney er blitt underrettet om muligheten for slike skader. I noen jurisdiksjoner er det ikke tillatt σ begrense eller utelate ansvar for tilfeldige skader eller konsekvensskader. Det kan derfor hende at ovennevnte begrensning eller utelatelse ikke fσr anvendelse i forhold til deg. Disneys samlede ansvar overfor deg for alle skader, tap og s°ksmσlsgrunner (uansett om de inntreffer innen rammen av et avtalefestet eller ikke-avtalefestet forhold (herunder uaktsomhet) eller pσ annen mσte) skal ikke under noen omstendighet overstige bel°pet du har betalt for programvaren.
LOVVALG
Denne lisensavtalen skal vµre underlagt staten Californias lovgivning og skal fortolkes i samsvar med denne, uten at noen prinsipper med hensyn til lovkonflikter derved trer i kraft, med mindre ufravikelige norske lovregler kommer til anvendelse. Dersom en bestemmelse i lisensavtalen er lovstridig, ugyldig eller av en eller annen grunn ikke kan fullbyrdes, skal bestemmelsen anses for σ vµre utelatt fra lisensavtalen og skal ikke pσvirke gyldigheten av og muligheten for σ fullbyrde de °vrige bestemmelsene. Dette er den hele og fulle avtale mellom partene om forholdet denne avtalen omhandler, og den kan ikke endres med mindre det skjer skriftlig og begge parter undertegner.
CONTRATO DE LICEN╟A DO UTILIZADOR FINAL
POR FAVOR LEIA ESTA LICEN╟A CUIDADOSAMENTE ANTES DE UTILIZAR ESTE SOFTWARE DE DEMONSTRA╟├O. Ao utilizar este software, o utilizador estß a aceitar todos os termos e condiτ⌡es desta Licenτa. No caso de nπo concordar com os termos desta Licenτa, o utilizador deverß devolver imediatamente o Software e a embalagem completa α Disney Interactive, Inc.
LICEN╟A
Este Software de Demonstraτπo, incluindo quaisquer imagens incorporadas ou geradas pelo software, e os dados que acompanham esta Licenτa (o "Software") e respectiva documentaτπo estπo licenciados ao utilizador pela Disney Interactive, Inc. ("Disney"). A Disney nπo transfere o direito de propriedade do Software para o utilizador; esta licenτa nπo deverß ser considerada uma "venda" do Software. O utilizador possui "o CD ROM" no qual o Software estß gravado, mas a Disney retΘm o pleno e completo direito de propriedade sobre o Software contido no "CD ROM" e documentaτπo anexa e mantΘm todos os direitos de propriedade intelectual e industrial sobre os mesmos. Esta Licenτa pessoal e nπo exclusiva concede ao utilizador o direito de utilizar e exibir esta c≤pia do Software. O utilizador deverß considerar este Software como qualquer outro material objecto de direitos de autor, excepto na medida em que poderß (a) fazer uma c≤pia do Software exclusivamente para efeitos de "backup" ou arquivo, ou (b) instalar ou utilizar o Software no disco rφgido de um computador pessoal com a condiτπo de manter o original exclusivamnte para "backup" ou arquivo. O utilizador nπo poderß copiar o material escrito que faz parte deste Software.
RESTRI╟╒ES
Este Software serve exclusivamente para efeitos de demonstraτπo. Nπo pode ser vendido ou alugado. O Software contΘm obras que sπo objecto de direitos de autor, segredos comerciais e outro material que Θ propriedade de terceiros. Qualquer duplicaτπo nπo autorizada deste Software constitui uma violaτπo dos direitos de autor da Disney e de outros direitos de propriedade. O utilizador nπo poderß vender, descompilar, fazer o "reverse engeneering", desassemblar, nem por qualquer outra forma tornar o Software legφvel para o homem. Exceptuando o que estß previsto nesta Licenτa, o utilizador nπo poderß copiar, modificar, instalar em rede, alugar, fazer leasing ou por qualquer forma distribuir o Software; nem poderß tornar o Software disponφvel atravΘs de "Bulletin Boards", serviτos "on-line", acesso remoto, ou rede ou qualquer forma de telecomunicaτ⌡es; nem poderß criar trabalhos derivados ou quaisquer outros trabalhos baseados ou derivados do Software no seu todo ou em parte. Nos termos desta Licenτa de Utilizaτπo, o utilizador poderß transferir todos os direitos licenciados no Software para terceiros, desde que o Software contido no "CD ROM" original, a respectiva documentaτπo, todos os avisos de direitos de autor e a c≤pia desta Licenτa sejam transferidos para esse terceiro e desde que este leia e aceite os termos e condiτ⌡es desta Licenτa. No caso de transferir o Software, o utilizador deverß remover o Software do seu disco rφgido e nπo poderß reter nenhuma c≤pia do Software para seu uso pessoal. Este Software destina-se exclusivamente ao uso PESSOAL, N├O COMERCIAL e N├O GOVERNAMENTAL do utilizador.
TERMO
Esta Licenτa Θ vßlida atΘ ser rescindida por qualquer das partes. O utilizador pode rescindir esta Licenτa em qualquer altura devolvendo o Software α Disney ou destruindo o Software e respectiva documentaτπo, e todas as c≤pias e instalaτ⌡es do mesmo, quer feitas nos termos desta Licenτa, quer por qualquer outro modo. Esta Licenτa cessarß imediatamente sem aviso prΘvio da Disney se o utilizador nπo cumprir qualquer disposiτπo desta Licenτa. Ap≤s a rescisπo, o utilizador deverß destruir ou devolver α Disney o Software e respectiva documentaτπo e todas as c≤pias do mesmo, quer feitas nos termos desta Licenτa, quer por qualquer outro modo.
GARANTIA E RESPONSABILIDADE LIMITADAS
A Disney garante que o "CD ROM" no qual o Software estß gravado estß isento de defeitos materiais ou de mπo-de-obra quando utilizado em condiτ⌡es normais por um perφodo de noventa (90) dias a contar da data da entrega, desde que tal seja comprovado por c≤pia da nota de embalagem original do utilizador. A ·nica responsabilidade da Disney e o ·nico direito do utilizador serß a substituiτπo de "CD ROM(S)" defeituoso(s) ap≤s devoluτπo do Software α Disney com uma c≤pia da nota de embalagem original do utilizador. A Disney nπo serß responsßvel pela substituiτπo de "CD ROM(S)" danificado(s) por acidente, abuso ou utilizaτπo indevida. Quaisquer garantias implφcitas e/ou condiτ⌡es no "CD ROM", incluindo as garantias implφcitas e/ou condiτ⌡es de comercializaτπo e adequaτπo para um fim especφfico, estπo limitadas a noventa (90) dias a contar da data da entrega. Esta garantia dß ao utilizador direitos legais especφficos; o utilizador poderß tambΘm ter outros direitos que variam de jurisdiτπo para jurisdiτπo. O utilizador toma conhecimento expresso e concorda que a utilizaτπo do Software Θ do seu exclusivo risco. O Software e respectiva documentaτπo sπo fornecidos "tal como estπo" sem garantias e/ou condiτ⌡es de qualquer tipo, expressas ou implφcitas. A Disney rejeita expressamente quaisquer garantias e/ou condiτ⌡es, expressas ou implφcitas, no que diz respeito ao Software e respectiva documentaτπo, incluindo, mas nπo limitativamente, as garantias implφcitas e/ou condiτ⌡es de comercializaτπo e adequaτπo para um fim especφfico. A Disney nπo garante que as funτ⌡es contidas no Software estejam isentas de interrupτ⌡es ou de erro, ou que defeitos no Software sejam corrigidos. AlΘm disso, a Disney nπo garante nem assume qualquer responsabilidade relativamente ao uso ou aos resultados do uso do Software e respectiva documentaτπo, relativamente α sua correcτπo, precisπo, fiabilidade, ou a qualquer outro atributo. Os limites de responsabilidade descritos neste parßgrafo tambΘm se aplicam aos outros fabricantes ou fornecedores dos materiais usados no Software. Nenhuma informaτπo, oral ou escrita, ou aviso feito pela Disney ou por um seu representante autorizado, poderß originar garantias e/ou condiτ⌡es, ou por qualquer forma alargar o alcance desta garantia. O utilizador (e nπo a Disney) assume a responsabilidade total pelos encargos com quaisquer serviτos, reparaτ⌡es ou correcτ⌡es necessßrios. Algumas jurisdiτ⌡es nπo permitem a exclusπo de garantias implφcitas, pelo que esta exclusπo poderß nπo se aplicar ao utilizador.
RESPONSABILIDADE LIMITADA
Em nenhumas circunstΓncias, incluindo negligΩncia, serß a Disney responsßvel por quaisquer danos directos, indirectos, ou consequentes, que resultem do uso, ou da incorrecta utilizaτπo do Software ou respectiva documentaτπo, mesmo no caso de a Disney ou um seu representante autorizado ter sido avisado sobre a possibilidade de tais danos. Algumas jurisdiτ⌡es nπo permitem o limite ou exclusπo de responsabilidades ou por danos incidentais ou consequentes, pelo que o acima referido limite ou exclusπo poderß nπo se aplicar ao utilizador. Em caso algum poderß a responsabilidade total da Disney, perante o utilizador e por todos os prejuφzos, danos e outros fundamentos para interposiτπo de acτπo judicial (quer contratuais, quer extra-contratuais - incluφndo negligΩncia - ou outros) exceder a quantia paga pelo utilizador relativamente ao Software.
LEGISLA╟├O APLIC┴VEL E RESCIS├O DO CONTRATO
Esta Licenτa reger-se-α e serß interpretada de acordo com as leis do Estado da Calif≤rnia, desde que nπo entre em conflito com qualquer outra legislaτπo. Caso qualquer clßusula desta Licenτa seja considerada ilegal, nula ou por qualquer outra razπo nπo exequφvel, tal clßusula ter-se-α por nπo escrita nesta Licenτa e nπo afectarß a exequibilidade das restantes clßusulas. Este Θ o contrato completo estabelecido entre as partes e relativamente ao objecto aqui descrito, e nπo poderß ser modificado a nπo ser por escrito e depois de assinado por ambas as partes.
ACUERDO DE LICENCIA POR USUARIO FINAL
POR FAVOR, LEA DETENIDAMENTE ESTA LICENCIA ANTES DE UTILIZAR ESTE SOFTWARE DE DEMOSTRACI╙N. Al utilizar este software de demostraci≤n, estß Vd. accediendo a quedar vinculado por todos los tΘrminos de la presente Licencia. Si Vd. no estß de acuerdo con los tΘrminos de esta Licencia, devuelva el software y su embalaje completo con prontitud a Disney Interactive, Inc.
LICENCIA.
Disney Interactive, Inc. ("Disney") le otorga a Vd. licencia de este software, incluyendo cualesquiera imßgenes incorporadas al software o generadas por el mismo, y datos que acompa±an a esta Licencia ("el Software") y documentaci≤n conexa. Disney no le transmite a Vd. la propiedad sobre el Software; la presente Licencia no se considerarß una "venta" del Software. Vd. es propietario del CD ROM en el cual estß grabado el Software, pero Disney conserva la titularidad φntegra y completa del Software existente en el CD ROM, y la documentaci≤n adjunta y de todos los derechos de propiedad intelectual e industrial sobre ello. Esta Licencia no exclusiva y personal le confiere a Vd. el derecho a utilizar y visionar esta copia del Software. Debe Vd. tratar el Software como cualquier otro material objeto de derechos de autor, estando, sin embargo, autorizado, bien (a) a hacer una copia del Software exclusivamente a fines de copia de seguridad o de archivo, o (b) a instalar y utilizar el Software en la unidad de disco duro de un ·nico ordenador, a condici≤n de que Vd. conserve el original exclusivamente a fines de copia de seguridad o de archivo. Vd. no estß autorizado a copiar el material escrito que acompa±a al Software.
LIMITACIONES.
Este Software se cede ·nicamente para fines de demostraci≤n. No es para vender o alquilar. El Software contiene material objeto de derechos de autor, secretos comerciales y demßs material objeto de titularidad dominical, y cada duplicaci≤n desautorizada de este Software serß una violaci≤n de la propiedad intelectual y de otros derechos exclusivos de Disney. Vd. no podrß vender, descompilar, crear productos nuevos, desensamblar o, de otra forma, reducir el Software a forma perceptible por el hombre. Salvo lo establecido en la presente Licencia, Vd. no podrß copiar, modificar, poner en red, alquilar, arrendar o, de otra forma, distribuir el Software; ni podrß Vd. hacer disponible el Software mediante "tableros de anuncios en pantalla", servicios "on-line", marcaci≤n remota o conexiones de red o de telecomunicaciones de tipo alguno; ni podrß Vd. crear obras derivadas o cualesquiera otras obras que estΘn basadas o se deriven, total o parcialmente, del Software. En los tΘrminos del presente contrato de Licencia, podrß Vd. transmitir todos los derechos de licencia sobre el Software a un tercero, a condici≤n de que el CD ROM original que contenga el Software, la documentaci≤n conexa, las indicaciones de los derechos de autor y una copia de esta Licencia sean transmitidos a ese tercero, y a condici≤n de que ese tercero lea y acuerde aceptar los tΘrminos y condiciones de la presente Licencia. Si Vd. transmite el Software, deberß Vd. eliminar el Software de su unidad de disco duro y no podrß Vd. conservar ninguna copia del Software para su proprio uso. Esta Licencia de Software lo es solo para su uso PERSONAL, NO COMERCIAL y NO OFICIAL.
RESOLUCI╙N.
La presente Licencia estarß en vigor hasta que sea resuelta por cualquiera de las partes. Vd. podrß resolver esta Licencia en cualquier momento mediante la devoluci≤n del Software a Disney o mediante la destrucci≤n del Software y de toda la documentaci≤n conexa y de todas sus copias e instalaciones, ya realizadas con arreglo a los tΘrminos de la presente Licencia o de otra forma. Esta Licencia quedarß resuelta de forma inmediata sin preaviso de Disney si Vd. incumple cualquiera de las disposiciones de la presente Licencia. En el momento de la resoluci≤n, deberß Vd. destruir o devolver a Disney el Software y documentaci≤n conexa y todas sus copias, ya realizadas con arreglo a los tΘrminos de la presente Licencia o de otra forma.
GARANT═A LIMITADA Y EXCLUSI╙N DE RESPONSABILIDADES.
DISNEY GARANTIZA QUE EL CD ROM EN EL QUE EST┴ GRABADO EL SOFTWARE EST┴ EXENTO DE DEFECTOS EN LOS MATERIALES Y MANO DE OBRA EN CONDICIONES DE USO NORMAL DURANTE UN PERIODO DE NOVENTA (90) D═AS DESDE LA FECHA DE ENTREGA, ACREDITADA MEDIANTE UNA COPIA DEL PAQUETE ORIGINAL. LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE DISNEY Y SU EXCLUSIVA MEDIDA DE AMPARO CONSISTIR┴ EN LA SUBSTITUCI╙N DEL (O DE LOS) DISKETTE(S) DEFECTUOSOS EN EL MOMENTO DE LA DEVOLUCI╙N DEL SOFTWARE A DISNEY CON UNA COPIA DE SU LISTA ORIGINAL DE CONTENIDOS. DISNEY NO TENDR┴ OBLIGACI╙N ALGUNA DE SUSTITUIR UN DISKETTE DA╤ADO POR ACCIDENTE, MAL USO O APLICACI╙N INDEBIDA. CUALESQUIERA GARANT═AS Y / O CONDICIONES IMPL═CITAS SOBRE EL DISKETTE, INCLUYENDO LAS GARANT═AS Y / O CONDICIONES IMPL═CITAS DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACI╙N A UN FIN CONCRETO, EST┴N LIMITADAS EN SU DURACI╙N A NOVENTA (90) D═AS DESDE LA FECHA DE ENTREGA. ESTA GARANT═A LE CONFIERE A VD. DERECHOS JUR═DICOS CONCRETOS Y PUEDE QUE OSTENTE VD. OTROS DERECHOS, QUE VAR═AN SEG┌N LAS JURISDICCIONES TERRITORIALES. VD. RECONOCE Y CONVIENE DE FORMA EXPRESA QUE LA UTILIZACI╙N DEL SOFTWARE LO ES A SU EXCLUSIVO RIESGO. EL SOFTWARE Y DOCUMENTACI╙N CONEXA SE FACILITAN "TAL COMO SON" Y SIN GARANT═AS Y / O CONDICIONES DE TIPO ALGUNO, SEAN EXPRESAS O T┴CITAS. DISNEY DECLINA EXPRESAMENTE TODAS LAS GARANT═AS Y / O CONDICIONES, EXPRESAS O T┴CITAS, RESPECTO DEL SOFTWARE Y DOCUMENTACI╙N CONEXA, INCLUYENDO, PERO SIN ESTAR LIMITADO A, LAS GARANT═AS Y / O CONDICIONES IMPL═CITAS DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACI╙N A UN FIN CONCRETO. DISNEY NO GARANTIZA QUE LAS FUNCIONES CONTENIDAS EN EL SOFTWARE SEAN ININTERRUMPIDAS O LIBRES DE ERRORES, O QUE LOS DEFECTOS EN EL SOFTWARE SER┴N SUBSANADOS. ADEM┴S, DISNEY NO GARANTIZA NI REALIZA MANIFESTACI╙N ALGUNA RELATIVA A LA UTILIZACI╙N O RESULTADOS DE LA UTILIZACI╙N DEL SOFTWARE Y DOCUMENTACI╙N CONEXA DESDE EL PUNTO DE VISTA DE SU CORRECCI╙N, PRECISI╙N, FIABILIDAD U OTROS. LAS LIMITACIONES DE RESPONSABILIDADES DESCRITAS EN ESTE APARTADO SON ASIMISMO APLICABLES A LOS TERCEROS SUMINISTRADORES DE MATERIALES UTILIZADOS EN EL SOFTWARE. NINGUNA INFORMACI╙N VERBAL O ESCRITA O ASESORAMIENTO DADO POR DISNEY O POR UN REPRESENTANTE AUTORIZADO DISNEY CREARA GARANT═AS Y / O CONDICIONES O, DE CUALQUIER FORMA, AUMENTARA EL ┴MBITO DE ESTA GARANT═A LIMITADA. VD. (Y NO DISNEY) ASUME EL COSTE INTEGRO DE TODO EL MANTENIMIENTO, REPARACI╙N O SUBSANACI╙N NECESARIAS. ALGUNOS PA═SES NO PERMITEN LA EXCLUSI╙N DE GARANT═AS IMPL═CITAS, AS═ PUES, PUEDE QUE LA EXCLUSI╙N CITADA ANTERIORMENTE NO LE SEA APLICABLE.
LIMITACI╙N DE RESPONSABILIDAD.
Bajo ninguna circunstancia, incluyendo imprudencia, responderß Disney de tipo alguno de da±os, incluyendo da±o emergente y lucro cesante, que se deriven de utilizaci≤n o de la imposibilidad de utilizar, el software o documentaci≤n conexa, incluso si Disney o un representante autorizado Disney ha sido advertido de la posibilidad de tales da±os. Algunos paφses no permiten la limitaci≤n o la exclusi≤n de responsabilidad o de los da±os incidentales o emergentes, asφ pues, puede que la limitaci≤n indicada anteriormente no le sea aplicable. En ning·n caso la responsabilidad total de Disney frente a Vd. por todos los da±os, pΘrdidas y acciones legales (sea en base a contrato, responsabilidad extracontractual (incluida imprudencia) o de otra forma) podrß sobrepasar la cantidad satisfecha por Vd. por el Software.
DERECHO APLICABLE E INDEPENDENCIA DE LAS DISPOSICIONES.
La presente Licencia se regirß e interpretarß con arreglo a las leyes espa±olas, sin dar efecto a principio alguno de conflictos de leyes. Si cualquier disposici≤n de la presente Licencia fuera ilegal, nula o, por cualquier raz≤n, no ejecutable, en ese caso, esa disposici≤n se considerarß separable de la presente Licencia y no afectarß a la validez y ejecutabilidad de las restantes disposiciones. Este constituye el contrato integro entre las partes relativo al objeto del presente documento y no podrß ser modificado salvo por escrito, firmado por ambas partes.
SlutanvΣndarlicens
VAR GOD L─S DETTA AVTAL NOGGRANT INNAN NI ANV─NDER DENNA DEMONSTRATIONSPRODUKT INNEH┼LLANDE PROGRAMVARA. Genom att anvΣnda denna programvara accepterar Ni att vara bunden av samtliga villkor i detta licensavtal. Om Ni inte accepterar dessa villkor σterlΣmna genast programvaran med komplett f÷rpackning till Disney Interactive Inc.
LICENS
Denna programvara avsedd f÷r demonstrationsΣndamσl, inklusive bilder dΣri eller genererade dΣrav och data som σtf÷ljer denna licens ("Programvaran") samt dokument h÷rande dΣrtill, licensieras hΣrmed till Er av Disney Interactive Inc.
("Disney").
Disney ÷verlσter ingen ΣganderΣtt till Programvaran till Er; denna licens skall sσledes inte uppfattas som en "f÷rsΣljning" av Programvaran. Ni Σger CD-ROM skivan pσ vilken Programvaran Σr lagrad, men Disney behσller fullstΣndig ΣganderΣtt till Programvaran pσ CD-ROM skivan, σtf÷ljande dokumentation och all upphovsrΣtt och ÷vriga immateriella rΣttigheter f÷rknippade dΣrmed. Denna icke-exklusiva och personliga licens ger Er rΣtten att anvΣnda och visa denna kopia av Programvaran pσ bildskΣrm. Ni mσste behandla Programvaran som varje annat upphovsrΣttsligt skyddat verk f÷rutom att Ni fσr antingen (a) g÷ra en sΣkerhets- eller arkivkopia av Programvaran eller (b) installera och anvΣnda Programvaran pσ hσrddisken pσ en enda dator f÷rutsatt att Ni behσller originalet uteslutande f÷r sΣkerhets- eller arkivΣndamσl. Ni fσr inte kopiera det skrivna materialet som σtf÷ljer Programvaran.
BEGR─NSNINGAR
Denna Programvara Σr endast avsedd f÷r demonstrationsΣndamσl. Den fσr inte sΣljas eller uthyras. Programvaran innehσller upphovsrΣttsligt skyddat material, affΣrshemligheter och annat material underkastat ΣganderΣtt och allt otillσtet mσngfaldigande av denna Programvara utg÷r ÷vertrΣdelse av Disneys upphovsrΣtt och ÷vriga ΣganderΣtter. Ni fσr inte sΣlja, dekompilera, utnyttja omvΣnd ingenj÷rskonst, backassemblera eller pσ annat sΣtt reducera Programvaran till en form som kan uppfattas direkt av en mΣnniska i andra fall Σn de som framgσr av tvingande bestΣmmelser i lag (1960:729) om upphovsrΣtt. Ni fσr inte - ut÷ver vad som anges i denna licens - kopiera, modifiera, installera i nΣtverk, hyra eller leasa ut eller annars distribuera Programvaran till annan; inte heller fσr Ni g÷ra Programvaran tillgΣnglig f÷r andra genom s k "bulletin boards", on-line tjΣnster, fjΣrruppkoppling eller nΣtverks- eller telekommunikationsf÷rbindelser av nσgot slag; Ni fσr inte heller skapa verk vilka - helt eller delvis - hΣrr÷r frσn eller baseras pσ Programvaran. Inom ramen f÷r villkoren i denna licens fσr Ni ÷verlσta samtliga licensrΣttigheterna till Programvaran till annan part, f÷rutsatt att den original CD-ROM skivan som innehσller Programvaran, tillh÷rande dokumentation, alla meddelanden om upphovsrΣttsskydd och en kopia av denna licens ÷verlΣmnas till sagda part och att denna part lΣser och accepterar att vara bunden av villkoren i detta licensavtal. Om Ni ÷verlσter licensrΣttigheterna till Programvaran mσste Ni avlΣgsna Programvaran frσn Er hσrddisk och Ni fσr inte behσlla nσgra kopior av Programvaran.
Denna Programvara fσr endast anvΣndas f÷r Ert ENSKILDA, ICKE-KOMMERSIELLA OCH ICKE-STATLIGA bruk.
UPPH╓RANDE
Denna licens gΣller till dess den uppsΣgs av nσgondera parten. Ni kan sΣga upp denna licens nΣrsomhelst genom att σtersΣnda Programvaran till Disney eller genom att f÷rst÷ra Programvaran och all dΣrtill h÷rande dokumentation och alla kopior och installationer dΣrav, vare sig dessa framstΣllts eller gjorts enligt villkoren i detta licensavtal eller pσ annat sΣtt. Denna licens upph÷r omedelbart utan sΣrskilt meddelande hΣrom frσn Disney om Ni bryter mot nσgon bestΣmmelse hΣri. Dσ licensen upph÷r mσste Ni f÷rst÷ra eller returnera till Disney Programvaran och all dΣrtill h÷rande dokumentation och alla kopior av dessa, antingen dessa framstΣllts enligt villkoren i denna licens eller pσ annat sΣtt.
BEGR─NSAD GARANTI OCH FRISKRIVNING
DISNEY GARANTERAR ATT CD-ROM SKIVAN P┼ VILKA PROGRAMVARAN LEVERERAS ─R FRI FR┼N DEFEKTER I MATERIAL ELLER TILLVERKNING VID NORMAL ANV─NDNING UNDER EN PERIOD AV NITTIO (90) DAGAR FR┼N LEVERANSDAGEN ENLIGT ER PACKSEDEL I ORIGINAL. DISNEYS HELA ANSVAR OCH ER MOTSVARANDE R─TTIGHET ─R BEGR─NSAD TILL ATT ERS─TTA DEN DEFEKTA CD-ROM SKIVAN MOT ERH┼LLANDE AV PROGRAMVARAN J─MTE PACKSEDELN I ORIGINAL.
DISNEY HAR INGET ANSVAR ATT ERS─TTA EN CD-ROM SKIVA SOM SKADATS GENOM OLYCKSH─NDELSE, MISSBRUK ELLER FELAKTIGT HANDHAVANDE. ALLA GARANTIER OCH/ELLER VILLKOR ENLIGT LAG AVSEENDE CD-ROM SKIVAN, INKLUSIVE GARANTIN OCH/ELLER VILLKORET ENLIGT LAG OM G─NGSE STANDARD OCH L─MPLIGHET F╓R VISST ─NDAM┼L, ─R BEGR─NSADE TILL EN TIDSPERIOD OM NITTIO (90) DAGAR FR┼N LEVERANS. DENNA GARANTI GER ER SPECIFIKA LEGALA R─TTIGHETER OCH NI KAN OCKS┼ HA ANDRA R─TTIGHETER VILKA VARIERAR FR┼N LAND TILL LAND. NI ERK─NNER OCH ACCEPTERAR UTTRYCKLIGEN ATT ANV─NDANDET AV PROGRAMVARAN ─R HELT P┼ ER EGEN RISK. PROGRAMVARAN OCH TILLH╓RANDE DOKUMENTATION LEVERERAS I BEFINTLIGT SKICK OCH UTAN GARANTIER OCH/ELLER LIKNANDE VILLKOR AV N┼GOT SLAG VARE SIG UTTRYCKLIGA ELLER ENLIGT LAG. DISNEY FRISKRIVER SIG UTTRYCKLIGEN FR┼N ALLA GARANTIER OCH/ELLER VILLKOR S┼V─L UTTRYCKLIGA SOM ENLIGT LAG, MED AVSEENDE P┼ PROGRAMVARAN OCH D─RTILL H╓RANDE DOKUMENTATION INKLUSIVE, MEN INTE BEGR─NSAT TILL, GARANTIERNA OCH/ELLER VILLKOREN ENLIGT LAG OM G─NGSE STANDARD OCH L─MPLIGHET F╓R VISST ─NDAM┼L. DISNEY GARANTERAR INTE ATT FUNKTIONERNA SOM INRYMS I PROGRAMVARAN KOMMER ATT FUNGERA FELFRITT ELLER UTAN AVBROTT, ELLER ATT FEL I PROGRAMVARAN KOMMER ATT R─TTAS TILL. DISNEY GARANTERAR ELLER P┼ST┼R INTE HELLER N┼GONTING AVSEENDE ANV─NDNINGEN ELLER RESULTATET AV ANV─NDNINGEN AV PROGRAMVARAN OCH D─RTILL H╓RANDE DOKUMENTATION S┼VITT G─LLER DERAS KORREKTHET, PRECISION, P┼LITLIGHET ELLER I N┼GOT ANNAT AVSEENDE. ANSVARSBEGR─NSNINGARNA SOM ANGIVITS I DENNA BEST─MMELSE G─LLER ─VEN TILL F╓RM┼N F╓R ╓VRIGA LEVERANT╓RER AV MATERIAL SOM ANV─NTS I PROGRAMVARAN. INGEN SKRIFTLIG ELLER MUNTLIG INFORMATION ELLER R┼D FR┼N DISNEY ELLER OMBUD F╓R DISNEY SKALL TILLSKAPA GARANTIER OCH/ELLER VILLKOR ELLER P┼ N┼GOT S─TT UT╓KA OMFATTNINGEN AV DENNA BEGR─NSADE GARANTI. NI (OCH INTE DISNEY) B─R HELA KOSTNADEN F╓R ALL N╓DV─NDIG SERVICE, REPARATION ELLER R─TTELSE. VISSA L─NDERS LAGSTIFTNING TILL┼TER INTE FRISKRIVNING FR┼N GARANTIER SOM G─LLER ENLIGT LAG, S┼ OVANST┼ENDE FRISKRIVNING KANSKE INTE G─LLER F╓R ER.
ANSVARSBEGR─NSNING
Under inga omstΣndigheter, inklusive vid fall av vσrdsl÷shet, skall Disney vara ansvarigt f÷r nσgra speciella faktiska skador eller f÷ljdskador vilka uppstσr som ett resultat av anvΣndning av eller bristande m÷jlighet att anvΣnda Programvaran och dΣrtill h÷rande dokumentation, Σven om Disney eller ombud f÷r Disney har gjorts medveten om m÷jligheten av sσdana skador. Vissa lΣnders lagstiftning tillσter inte begrΣnsning av eller friskrivning frσn ansvar f÷r utlΣgg f÷r kostnader eller indirekta skador, sσ ovan angiven begrΣnsning eller friskrivning kanske inte gΣller f÷r Er. I allt fall skall Disneys totala ansvar mot Er f÷r skador eller f÷rluster, oavsett grunden f÷r skadestσnd (vare sig kontraktuellt eller annat - inklusive vσrdsl÷shet), ÷verstiga vad Ni betalat f÷r Programvaran.
TILL─MPLIG LAG M M
Detta licensavtal skall vara underkastat svensk lag, dock ej inkluderande i nΣmnda land tillΣmpade lagvalsprinciper. Om nσgon bestΣmmelse i detta licensavtal skulle vara olaglig, ogiltig eller av nσgot skΣl inte verkstΣllbar sσ skall en sσdan bestΣmmelse anses sσsom en sΣrskiljbar del av detta avtal och skall inte pσverka giltigheten och verkstΣllbarheten av avtalets bestΣmmelser i ÷vrigt.
Detta avtal utg÷r hela avtalet mellan parterna r÷rande vad som ber÷rs hΣri och kan endast modifieras skriftligen i ett dokument som undertecknas av bσda parter.
T▄KET▌C▌ L▌SANS S╓ZLE▐MES▌
BU ╓RNEK YAZILIMI (DEMONSTRATION SOFTWARE) KULLANMADAN ╓NCE L▄TFEN ▌▐BU L▌SANS S╓ZLE▐MES▌N▌ D▌KKATLE OKUYUNUZ. Bu yaz²l²m² kullanmakla i■bu lisans s÷zle■mesinin tⁿm hⁿkⁿmlerinin sizi ba≡lad²≡²n² kabul etmektesiniz. Bu lisans s÷zle■mesinin hⁿkⁿmleriyle mutab²k olmad²≡²n²z takdirde aτ²lmam²■ yaz²l²m² ve komple ambalaj²n² en k²sa zamanda Disney Interactive Inc.'e iade ediniz.
L▌SANS
Bu ÷rnek yaz²l²m, yaz²l²m²n ihtiva etti≡i ya da ⁿretti≡i bilumum g÷rⁿntⁿler, bu lisans s÷zle■mesine ba≡l² veriler (yaz²l²m) ve ona ait belgeler size Disney Interactive Inc
(Disney) taraf²ndan lisans alt²nda verilmi■tir. Disney, size yaz²l²m²n mⁿlkiyet hakk²n² devir etmemektedir; bu lisans s÷zle■mesi yaz²l²m²n bir " sat²■² " olarak mⁿtalaa edilmeyecektir. Yaz²l²m²n kaydedilmi■ bulundu≡u CD ROM'un mⁿlkiyeti size aittir, ancak Disney, CD ROM'un ⁿzerindeki yaz²l²m, ekli belgelerin ve bunlar ⁿzerindeki tⁿm fikri ve sinai haklar²n tam ve mutlak mⁿlkiyetini muhafaza etmektedir. Bu gayr²-mⁿnhas²r ve ki■isel lisans hakk² size Yaz²l²m²n bu suretini kullanmak ve te■hir etmek hakk²n² bah■etmektedir. Bu yaz²l²m² di≡er herhangi telif hakk²na tabi malzeme gibi kullanman²z gerekir, ■u kadar ki (a) yaz²l²m²n bir suretini mⁿnhas²ran destek ya da ar■iv amac²yla τ²karabilir, ya da (b) orijinal nⁿshay² sadece destek ya da ar■iv amaτlar²yla muhafaza etmeniz kaydiyle yaz²l²m² mⁿnferit bir bilgisayar²n sabit disk sⁿrⁿcⁿsⁿne yerle■tirip kullanabilirsiniz. Yaz²l²m²n refakatindeki yaz²l² malzemeden ÷rnek τ²karman²z caiz de≡ildir.
YASAKLAR (k²s²tlamalar)
Bu yaz²l²m yaln²zca ÷rnek olu■turma amac²na y÷neliktir. Sat²l²k veya kiral²k de≡ildir. Yaz²l²mda telif hakk²na tabi malzemeler, ticari s²rlar ve sair mⁿlkiyet konusu maddeler mevcuttur ve bu yaz²l²m²n herhangi izinsiz bir ÷rne≡inin τ²kar²lmas² Disney'in telif hakk² ve di≡er mⁿlkiyet haklar²n²n tecavⁿzⁿnⁿ olu■turacakt²r. Yaz²l²m² satamazs²n²z, derlenmi■ k²sm²n² b÷lⁿmlere ay²ramazs²n²z, tersine tertip, birbirinden ay²ramaz ya da yaz²l²m² insan taraf²ndan alg²lanabilecek bir boyuta indirgeyemezsiniz. Bu lisans s÷zle■mesinde aksi ÷ng÷rⁿlmedikτe Yaz²l²mdan ÷rnek τ²karamazs²n²z, de≡i■tiremezsiniz, bilgisayar a≡²na ( network) 'e dahil edemezsiniz, kiraya veremezsiniz, finansal kira konusu yapamazs²n²z ya da sair suretlerle da≡²tamazs²n²z; keza yaz²l²m²n "ilan bildirileri" ■eklinde on-line (do≡rudan ba≡lant²) hizmetleri, uzaktan kat²lma (remote dial-in) ya da her tⁿr bilgisayar a≡² ya da telekomⁿnikasyon ba≡lant² hatlar² vas²tas²yla kullanamazs²n²z veya kulland²ramazs²n²z; keza yaz²l²mdan tamamen veya k²smen al²nt²lar ■eklinde veya yaz²l²ma dayal² mⁿ■tak i■ler ya da sair i■ler yaratamazs²n²z. ▌■bu Lisans S÷zle■mesi sⁿresi iτinde yaz²l²m² ihtiva eden orijinal yaz²l²mlar² iτeren CD ROM'lar², ilgili belgelerin, tⁿm telif hakk²na dair uyar²lar²n ve bu lisans S÷zle■mesinin bir sureti de devralana verilmesi ve devralan²n bu lisans s÷zle■mesinin kay²t ve ■artlar²n² okuyup aynen kabul etmesi kayd²yle, yaz²l²mla ilgili tⁿm lisans haklar²n² di≡er bir tarafa devredebilirsiniz. Yaz²l²m² devretti≡iniz takdirde yaz²l²m² sabit disk sⁿrⁿcⁿsⁿnden τ²karman²z, silmeniz ve ÷zel kullan²m amaτlar²n²z iτin yaz²l²mdan hiτbir ÷rnek muhafaza etmemeniz gerekmektedir.Bu yaz²l²m yaln²zca K▌▐▌SEL, T▌CAR▌ OLMAYAN, ve RESM▌ OLMAYAN amaτlarla kullanman²z iτindir.
FES▌H
▌■bu lisans s÷zle■mesi taraflardan herhangi biri taraf²ndan feshedilinceye kadar geτerlidir. ▌■bu lisans s÷zle■mesini Yaz²l²m² Disney'e iade etmek ya da ister lisans s÷zle■mesinin hⁿkⁿmleri uyar²nca ister sair suretlerle olu■turulmu■ olsunlar, Yaz²l²m² ve onunla ilgili bilumum belgeleri, tⁿm ÷rnekleri ve ilgili tesisleri ile birlikte imha ederek, her zaman feshedebilirsiniz. Bu lisans s÷zle■mesi hⁿkⁿmlerinden herhangi birine riayet etmemeniz halinde lisans s÷zle■mesi Disney'in ihbar²na hacet olmadan derhal feshedilmi■ olacakt²r. S÷zle■menin feshi ⁿzerine Yaz²l²m, ilgili belgeler ve bunlar²n, ister bu s÷zle■me τerτevesinde yap²lm²■ ister sair suretlerle olu■turulan tⁿm ÷rneklerini imha etmeniz ya da Disney'e iade etmeniz gerekmektedir.
SINIRLI GARANT▌ VE ADEM▌ MESUL▌YET
D▌SNEY, OR▌J▌NAL AMBALAJ TESELL▄M PUSULASI ▌LE KANITLANAN TESL▌M TAR▌H▌NDEN ▌T▌BAREN 90 (DOKSAN) G▄N S▄RE ▌LE YAZILIMIN KAYDED▌LD▌╨▌ CD ROMLARIN NORMAL ▐ARTLAR ALTINDA KULLANILMI▐ OLMAK KAYD▌YLE MALZEME VE ▌▐╟▌L▌K KUSURLARINDAN TEM▌Z OLDU╨UNU GARANT▌ EDER, D▌SNEY'▌N T▄M SORUMLULU╨U VE S▌Z▌N YEGANE TALEP HAKKINIZ, OR▌J▌NAL AMBALAJ TESELL▄M PUSULASI ╓RNE╨▌ ▌LE B▌RL▌KTE KUSURLU CD ROMLARIN ▌ADES▌ ▄ZER▌NE DE╨▌▐T▌R▌LMES▌NE M▄NHASIR OLACAKTIR. D▌SNEY KAZA, K╓T▄ KULLANMA YA DA YANLI▐ UYGULAMA NET▌CES▌NDE HASARA U╨RAYAN B▌R CD ROM'U DE╨▌▐T▌RMEK MECBUR▌YET▌NDE OLMAYACAKTIR. CD ROM ▄ZER▌NDE ▌FADE ED▌LEN GARANT▌LER VE/VEYA ▐ARTLAR, PAZARLAMA VE ╓ZEL B▌R AMACA UYGUNLUK KO▐ULLARI DAH▌L, S▄RE ▌T▌BARIYLE TESL▌MAT TAR▌H▌NDEN ▌T▌BAREN DOKSAN (90) G▄N ▌LE SINIRLANDIRILMI▐TIR. ▌▐BU GARANT▌ S▌ZE BEL▌RL▌ KANUNI HAKLARI SA╨LADI╨I G▌B▌, KAZA▌ MERC▌LERE G╓RE DE╨▌▐EB▌LEN D▌╨ER HAKLARA DA SAH▌P OLAB▌L▌RS▌N▌Z. YAZILIMIN KULLANILMAS▌YLE ▌LG▌L▌ R▌SK▌N M▄NHASIRAN S▌ZE A▌T OLDU╨UNU ▌KRAR VE KABUL ETMEKTES▌N▌Z. GEREK YAZILIM, GEREKSE ONA BA╨LI BELGELER " OLDUKLARI G▌B▌ " VE ▌STER SAR▌H ▌STER ZIMN▌ HERHANGI B▌R GARANT▌ VEYA ▐ART OLMAKSIZIN VER▌LMEKTED▌R. D▌SNEY YAZILIM VE ONA BA╨LI BELGELERLE ▌LG▌L▌ SAR▌H VEYA ZIMN▌, TAHD▌D▌ OLMAMAK ▄ZERE, PAZARLAMA VE ╓ZEL B▌R AMACA UYGUNLUK ▌╟▌N BEYAN ED▌LEN GARANT▌LER VE/VEYA KO▐ULLAR DAH▌L, HERT▄RL▄ GARANT▌ VE/VEYA KO▐ULLAR▌ A╟IK╟A YADSIR. D▌SNEY YAZILIMIN ▌╟▌NDEK▌ ▌▐LEVLER▌N KES▌NT▌S▌Z VEYA HATASIZ OLACA╨INI YA DA YAZILIMDAK▌ KUSURLARIN G▌DER▌LECE╨▌N▌ GARANT▌ ETMEMEKTED▌R. D▌SNEY AYRICA YAZILIM VE ONA BA╨LI BELGELER▌N DO╨RULUK, ▌T▌NA G▄VEN▌RL▌K YA DA SA▌R HUSUSLARI VE YAZILIMIN KULLANIMINI YA DA KULLANILMASININ NET▌CELER▌N▌ GARANT▌ ETMEMEKTE VE BU KONUDA H▌╟B▌R TAAHH▄TTE BULUNMAMAKTADIR. BU MADDEDE A╟IKLANAN SORUMLULUK SINIRLANDIRMALARI KEZA YAZILIMDA KULLANILAN MALZEMELER▌N SATICISI DURUMUNDAK▌ ▄╟▄NC▄ ▐AHISLARA DA UYGULANIR. D▌SNEY YA DA D▌SNEY'▌N YETK▌L▌ TEMS▌LC▌S▌ TARAFINDAN VER▌LEN S╓ZL▄ YA DA YAZILI B▌LG▌ YA DA TAVS▌YEDEN H▌╟B▌R▌ GARANT▌LER VE/VEYA KO▐ULLAR YARATMAYACAK YA DA HERHANG▌ B▌R ▐EK▌LDE ▌▐BU SINIRLI GARANT▌N▌N KAPSAMINI GEN▌▐LETMEYECEKT▌R. S▌Z (D▌SNEY DE╨▌L) B▌LUMUM GEREKL▌ BAKIM, ONARIM YA DA D▄ZELTMELER▌N T▄M G▌DERLER▌N▌ ▄STLENMEKTES▌N▌Z. BAZI KAZA MERC▌LER▌NCE ZIMN▌ GARANT▌LER▌N HAR▌╟ TUTULMASI KABUL ED▌LMED▌╨▌NDEN YUKARIDAK▌ HAR▌╟ TUTMA S▌Z▌N ▌╟▌N GE╟ERL▌ OLMAYAB▌L▌R.
SORUMLULU╨UN SINIRLANDIRILMASI
▌hmal dahil, Disney hiτbir ■ekilde, yaz²l²m²n veya belgelerin kullan²lmas² ya da kullan²lmamas²ndan ÷zel ya da do≡rudan olarak ileri gelen hasarlardan, bu hasarlar²n husule gelme olas²l²≡²ndan Disney veya onun yetkili bir temsilcisi haberdar edilmi■ olsa bile, sorumlu olmayacakt²r. Baz² kaza mercilerinde sorumlulu≡un veya dolayl² ya da do≡rudan hasarlar²n s²n²rland²r²lmas² veya hariτ tutulmas² kabul edilmedi≡inden yukar²daki s²n²rland²rma veya hariτ tutma sizin iτin geτerli olmayabilir. Disney'in size kar■² bilumum zarar, ziyan ve dava sebeplerinden dolay² toplam sorumlulu≡u (ister akdi, ister haks²z fiilden dolay² (ihmal dahil) ya da sair suretlerle) hiτbir ■ekilde yaz²l²m iτin ÷demi■ oldu≡unuz mebla≡² a■amaz.
UYGULANACAK KANUN VE H▄K▄MLER▌N FERD▌ OLARAK M▄TALAA ED▌LEB▌LMES▌
Bu lisans s÷zle■mesi, kanunlar ihtilaf² ilkeleri uygulanmaks²z²n Tⁿrkiye kanunlar²na tabi olacak ve onlara uygun ■ekilde yorumlanacakt²r. Bu lisans s÷zle■mesinin herhangi bir hⁿkmⁿnⁿn kanuna ayk²r² olmas², hⁿkⁿmsⁿz olmas² ya da herhangi bir nedenle uygulanamamas² hallerinde, o hⁿkmⁿn s÷zle■meden τ²kar²labilece≡i kabul edilerek kalan di≡er hⁿkⁿmlerin geτerlili≡i ve uygulanmas² etkilenmeyecektir. I■bu s÷zle■me taraflar aras²nda konusu ile ilgili anla■man²n tamam²n² te■kil edip taraflarca imza edilecek yaz²l² bir anla■man²n d²■²nda de≡i■tirilemeyecektir.
